How more lookalike characters symbolize deeper meaning in movies and TV

The plots wildly differ, but key characters in Mean Girls look surprisingly similar to those in House of the Dragon—is it coincidental or is something deeper occurring?